acidosis de túbular renal 肾小管性酸中毒 Shèn xiǎoguǎn xìng suān zhòngdú
anomalía de micción 排尿异常 Páiniào yìcháng
anuria 尿闭 Niào bì
cálculo renal 肾结石 Shèn jiéshí
cálculos en la vejiga 膀胱结石 Pángguāng jiéshí
cateterizacion 导尿 Dǎo niào
dinámica urinaria 尿流动力学 Niào liúdòng lìxué
disuria/ dificultad de orinar 排尿困难 Páiniào kùnnán
enuresis nocturna 夜尿症 Yèniàozhèng
examen de función renal 肾功能检查 Shèn gōngnéng jiǎnchá
glomerulonefritis 肾球肾炎 Shèn qiú shèn yán
glomerulonefritis aguda 急性肾小球肾炎 Jíxìng shèn xiǎo qiú shèn yán
glomerulonefritis crónica 慢性肾小球肾炎 Mànxìng shèn xiǎo qiú shèn yán
hematuria 血尿 Xiěniào
hemoglobinuria 血红蛋白尿 Xiěhóngdànbái niào
hidronefrosis 肾盂积水 Shènyú jī shuǐ
hiperfrofia prostática 前列腺肥大 Qiánlièxiàn féidà
infección de uretra 尿道感染 Niàodào gǎnrǎn
vasculitis de pequeños vasos renales 肾脏小血管炎 Shènzàng xiǎo xiěguǎn yán
inflamación del conducto deferente seminal 输精管精囊炎 Shūjīngguǎn jīngnáng yán
insuficiencia renal aguda 急性肾功能衰竭 Jíxìng shèn gōngnéng shuāijié
nefritis 肾炎 Shèn yán
nefritis con pérdida de sal 失盐性肾炎 Shī yán xìng shèn yán
nefritis intersticial 间质性肾炎 Jiān zhí xìng shèn yán
nefropatía 肾病 Shènbìng
nefropatía con deficiencia potásica 缺钾性肾炎 Quē jiǎ xìng shèn yán
nefropatía de túbulo urinifero aguda 急性肾小管性肾病 Jíxìng shèn xiǎoguǎn xìng
shènbìng
nefropatía en período de gestación 妊娠期肾脏疾病 Rènshēn qī shènzàng jíbìng
nefropatía quística 囊性肾脏病 Náng xìng shènzàng bìng
nefropatía tóxica 中毒性肾病 Zhòng dúxìng shènbìng
nefrosclerosis 肾硬化 Shèn yìnghuà
orina lechosa, quiluria 乳状尿 Rǔzhuàng niào
pielitis 肾盂炎 Shènyú yán
pielonefrisitis 肾盂肾炎 Shènyú shèn yán
polaquiuria/ orinar con frecuencia 尿频 Niàopín
proteinuria 蛋白尿 Dànbái niào
punción biopsia renal 肾穿刺活体组织检查/肾活检 Shèn chuāncì huótǐ zǔzhī jiǎnchá/shèn
huójiǎn
retención de orina 尿潴留 Niào zhūliú
sindrome nefrótico 肾病综合症 Shènbìng zònghé zhèng
sistema urinario 泌尿系统 Mìniào xìtǒng
sulfohemoglobinemia 硫血红蛋白血症 Liú xiěhóngdànbái xiě zhèng
uremia 尿毒症 Niàodú zhèng
uretritis 尿道炎 Niàodào yán
uretritis no gonococica 非淋菌性尿道炎 Fēi lín jùn xìng niàodào yán
uretrorragia 尿道出血 Niàodào chūxiě
urodinia/micción con dolor 排尿痛感 Páiniào tònggǎn
vejiga 膀胱 pángguāng
vejiga neurogena 神经原性膀胱 Shénjīng yuán xìng pángguāng
jueves, septiembre 23, 2010
domingo, agosto 29, 2010
Enfermedades del sistema digestivo 消化系统疾病
abdominalgia 腹痛 fùtòng
absceso abdominal 腹腔脓肿 fùqiāng nóng zhǒng
absceso hepático 肝脓肿 gān nóng zhǒng
apendicitis 阑尾炎 lánwěiyán
ascaridiasis de vias biliares 胆道蛔虫症 dǎn dào huíchóng zhèng
cáncer de páncreas 胰腺癌 yí xiàn ái
cáncer rectal – cólico 结肠直肠癌 jié cháng zhícháng ái
cirrosis 肝硬变 gān yìng biàn
colecistitis 胆囊炎 dǎn náng yán
colelitiasis 胆石症 dǎn shí zhèng
colitis 结肠炎 jié chángyán
colitis ulcerosa 溃疡性结肠炎 kuìyáng xìng jié chángyán
coma hepático 肝昏迷 gān hūnmí
constipación / estreñimiento 便秘 biànmì
constipación habitual 习惯性便泌 xíguàn xìng biàn mì
desarreglo cinético de esófago 食管运动矢调 shíguǎn yùndòng shǐ diào
diarrea 腹泻 fùxiè
dilatación aguda de estómago 急性胃扩张 jí xìng wèi kuòzhāng
dilatación de esófago 食道扩张 shídào kuòzhāng
disenteria bacilar 细菌性痢疾 xìjūn xìng lìjí
disfagia 吞咽困难 tūn yàn kùnnán
dismicrobismo intestinal 肠道菌群矢调 cháng dào jūn qún shǐ diào
duodenitis 十二指肠炎 shíèrzhǐcháng yán
enfermedad abdominal aguda 急腹病 jí fù bìng
enfermedad anal 肛门疾病 gāngmén jíbìng
enfermedad de abdomen reticular 网腹疾病 wǎng fù jíbìng
enfermedad de abdomen y cavidad abdominal 腹部和腹腔疾病 fù bù huò / hé fùqiāng jíbìng
enfermedad de esófago 食管疾病 shíguǎn jíbìng
enfermedad de mesenterio 肠系膜疾病 cháng xì mó jíbìng
enfermedad de ombligo 脐部疾病 qí bù jíbìng
enfermedad de pared abdominal 腹壁疾病 fù bì jíbìng
enfermedad de peritonitis 腹膜炎疾病 fù mó yán jíbìng
enfermedad de sistema biliar 胆道系统疾病 dǎn dào xìtǒng jíbìng
enfermedad de tubo digestivo 消化道疾病 xiāohuà dào jíbìng
enfermedad de vasos sanguineos intestinarles 肠道血管疾病 cháng dào xuèguǎn jíbìng
enfermedad retroperitoneal 腹膜后疾病 fù mó hòu jíbìng
enterelecia, volvulo 肠扭转 cháng niǔzhuǎn
enteritis 肠炎 chángyán
enteritis de intestino delgado 小肠炎 xiǎocháng yán
enteritis local 局限性肠炎 júxiàn xìng chángyán
enterogastritis 肠胃炎 cháng wèiyán
enteropatía 肠道疾病 cháng dào jíbìng
enterospasmo 肠痉挛 cháng jìngluán
esofagitis 食管炎 shíguǎn yán
esplenomegalia 脾肿大 pí zhǒng dà
fistula anal 肛瘘 gāng lòu
fistula intestinal 肠瘘 cháng lòu
gastricismo 胃部疾病 wèi bù jíbìng
gastritis aguda 急性胃炎 jí xìng wèiyán
gastritis crónica 慢性胃炎 mànxìng wèiyán
gastritis crónica 胃炎 wèiyán
gastroenteritis aguda 急性胃肠炎 jí xìng wèi chángyán
gastroenteritis virica 病毒性胃肠炎 bìngdú xìng wèi chángyán
gastroptosis 胃下垂 wèi xiàchuí
hemorroide 痔 zhì
hepatitis autoinmune 自己免疫性肝炎 Zìjǐ miǎnyì xìng gānyán
hepatitis A VHA 甲型肝炎/A型肝炎 Jiǎ xíng gānyán
hepatitis B VHB 乙型肝炎/B型肝炎 Yǐ xíng gānyán
hepatitis C VHC 丙型肝炎/C型肝炎 Bǐng xíng gānyán
hepatitis D VHD 丁型肝炎/D型肝炎 Dīng xíng gānyán
hepatitis aguda súbita 急性突发型肝炎 jí xìng tū fàxíng gānyán
hepatitis antictérica 无黄疸型肝炎 wú huáng dǎn xíng gānyán
hepatitis tóxica 中毒性肝炎 zhòngdú xìng gānyán
hepatitis virica 病毒性肝炎 bìngdú xìng gānyán
hepatitis virica 肝炎 gānyán
hepatomegalia 肝肿大 gān zhǒng dà
hepatopatía 肝脏疾病 gānzàng jíbìng
hernia de tubo digestivo 消化道疝 xiāohuà dào shàn
hidroperitoneo 腹水 fù shuǐ
higado graso 脂肪肝 zhīfáng gān
hipertensión portal 门静脉高压 mén jìngmài gāoyā
ictericia 黄疸病 huáng dǎn bìng
inflamación de intestino grueso 大肠炎 dàcháng yán
insuficiencia hepática 肝功能哀竭 gāngōngnéng āi jié
intoxicación alimentaria bacteriana 细菌性食物中毒 xìjūn xìng shíwù zhòngdú
invaginación intestinal 肠套叠 cháng tào dié
neurosis gastrointestinal 胃肠神经官能症 wèi cháng shénjīng guānnèng zhèng
obstrucción pilórica 幽门梗阻 yōu mén gěngzǔ
oclusión (obstrucción) intestinal 肠梗阻 cháng gěngzǔ
pancreatitis 胰腺炎 yí xiàn yán
pancreatopatía 胰腺疾病 yí xiàn jíbìng
parasitosis de sistema hepato biliar 肝胆系统寄生虫病 gān dǎn xìtǒng jìshēngchóng bìng
peritonitis 腹膜炎 fù mó yán
pirosis 烧心 shāo xīn
pólipo intestinal 肠道息肉 cháng dào xīròu
regurgitación 反胃 fǎn wèi
sindrome de absorción defectuosa 吸收不良综合征 xīshōu bùliáng zōnghé zhēng
sindrome de excitación intestinal 肠道激惹综合征 cháng dào jī rě zōnghé zhēng
sistema digestivo 消化系统 xiāohuàxìtǒng
traumatismo de abdomen 腹部创伤 fù bù chuāngshāng
tuberculosis intestinal 肠结核 cháng jiéhé
tumor abdominal 腹部肿块 fù bù zhǒng kuài
úlcera duodenal 十二指肠溃疡 shíèrzhǐcháng kuìyáng
úlcera péptica 消化性溃疡 xiāohuà xìng kuìyáng
vólvulo de estómago 胃扭转 wèi niǔzhuǎn
absceso abdominal 腹腔脓肿 fùqiāng nóng zhǒng
absceso hepático 肝脓肿 gān nóng zhǒng
apendicitis 阑尾炎 lánwěiyán
ascaridiasis de vias biliares 胆道蛔虫症 dǎn dào huíchóng zhèng
cáncer de páncreas 胰腺癌 yí xiàn ái
cáncer rectal – cólico 结肠直肠癌 jié cháng zhícháng ái
cirrosis 肝硬变 gān yìng biàn
colecistitis 胆囊炎 dǎn náng yán
colelitiasis 胆石症 dǎn shí zhèng
colitis 结肠炎 jié chángyán
colitis ulcerosa 溃疡性结肠炎 kuìyáng xìng jié chángyán
coma hepático 肝昏迷 gān hūnmí
constipación / estreñimiento 便秘 biànmì
constipación habitual 习惯性便泌 xíguàn xìng biàn mì
desarreglo cinético de esófago 食管运动矢调 shíguǎn yùndòng shǐ diào
diarrea 腹泻 fùxiè
dilatación aguda de estómago 急性胃扩张 jí xìng wèi kuòzhāng
dilatación de esófago 食道扩张 shídào kuòzhāng
disenteria bacilar 细菌性痢疾 xìjūn xìng lìjí
disfagia 吞咽困难 tūn yàn kùnnán
dismicrobismo intestinal 肠道菌群矢调 cháng dào jūn qún shǐ diào
duodenitis 十二指肠炎 shíèrzhǐcháng yán
enfermedad abdominal aguda 急腹病 jí fù bìng
enfermedad anal 肛门疾病 gāngmén jíbìng
enfermedad de abdomen reticular 网腹疾病 wǎng fù jíbìng
enfermedad de abdomen y cavidad abdominal 腹部和腹腔疾病 fù bù huò / hé fùqiāng jíbìng
enfermedad de esófago 食管疾病 shíguǎn jíbìng
enfermedad de mesenterio 肠系膜疾病 cháng xì mó jíbìng
enfermedad de ombligo 脐部疾病 qí bù jíbìng
enfermedad de pared abdominal 腹壁疾病 fù bì jíbìng
enfermedad de peritonitis 腹膜炎疾病 fù mó yán jíbìng
enfermedad de sistema biliar 胆道系统疾病 dǎn dào xìtǒng jíbìng
enfermedad de tubo digestivo 消化道疾病 xiāohuà dào jíbìng
enfermedad de vasos sanguineos intestinarles 肠道血管疾病 cháng dào xuèguǎn jíbìng
enfermedad retroperitoneal 腹膜后疾病 fù mó hòu jíbìng
enterelecia, volvulo 肠扭转 cháng niǔzhuǎn
enteritis 肠炎 chángyán
enteritis de intestino delgado 小肠炎 xiǎocháng yán
enteritis local 局限性肠炎 júxiàn xìng chángyán
enterogastritis 肠胃炎 cháng wèiyán
enteropatía 肠道疾病 cháng dào jíbìng
enterospasmo 肠痉挛 cháng jìngluán
esofagitis 食管炎 shíguǎn yán
esplenomegalia 脾肿大 pí zhǒng dà
fistula anal 肛瘘 gāng lòu
fistula intestinal 肠瘘 cháng lòu
gastricismo 胃部疾病 wèi bù jíbìng
gastritis aguda 急性胃炎 jí xìng wèiyán
gastritis crónica 慢性胃炎 mànxìng wèiyán
gastritis crónica 胃炎 wèiyán
gastroenteritis aguda 急性胃肠炎 jí xìng wèi chángyán
gastroenteritis virica 病毒性胃肠炎 bìngdú xìng wèi chángyán
gastroptosis 胃下垂 wèi xiàchuí
hemorroide 痔 zhì
hepatitis autoinmune 自己免疫性肝炎 Zìjǐ miǎnyì xìng gānyán
hepatitis A VHA 甲型肝炎/A型肝炎 Jiǎ xíng gānyán
hepatitis B VHB 乙型肝炎/B型肝炎 Yǐ xíng gānyán
hepatitis C VHC 丙型肝炎/C型肝炎 Bǐng xíng gānyán
hepatitis D VHD 丁型肝炎/D型肝炎 Dīng xíng gānyán
hepatitis aguda súbita 急性突发型肝炎 jí xìng tū fàxíng gānyán
hepatitis antictérica 无黄疸型肝炎 wú huáng dǎn xíng gānyán
hepatitis tóxica 中毒性肝炎 zhòngdú xìng gānyán
hepatitis virica 病毒性肝炎 bìngdú xìng gānyán
hepatitis virica 肝炎 gānyán
hepatomegalia 肝肿大 gān zhǒng dà
hepatopatía 肝脏疾病 gānzàng jíbìng
hernia de tubo digestivo 消化道疝 xiāohuà dào shàn
hidroperitoneo 腹水 fù shuǐ
higado graso 脂肪肝 zhīfáng gān
hipertensión portal 门静脉高压 mén jìngmài gāoyā
ictericia 黄疸病 huáng dǎn bìng
inflamación de intestino grueso 大肠炎 dàcháng yán
insuficiencia hepática 肝功能哀竭 gāngōngnéng āi jié
intoxicación alimentaria bacteriana 细菌性食物中毒 xìjūn xìng shíwù zhòngdú
invaginación intestinal 肠套叠 cháng tào dié
neurosis gastrointestinal 胃肠神经官能症 wèi cháng shénjīng guānnèng zhèng
obstrucción pilórica 幽门梗阻 yōu mén gěngzǔ
oclusión (obstrucción) intestinal 肠梗阻 cháng gěngzǔ
pancreatitis 胰腺炎 yí xiàn yán
pancreatopatía 胰腺疾病 yí xiàn jíbìng
parasitosis de sistema hepato biliar 肝胆系统寄生虫病 gān dǎn xìtǒng jìshēngchóng bìng
peritonitis 腹膜炎 fù mó yán
pirosis 烧心 shāo xīn
pólipo intestinal 肠道息肉 cháng dào xīròu
regurgitación 反胃 fǎn wèi
sindrome de absorción defectuosa 吸收不良综合征 xīshōu bùliáng zōnghé zhēng
sindrome de excitación intestinal 肠道激惹综合征 cháng dào jī rě zōnghé zhēng
sistema digestivo 消化系统 xiāohuàxìtǒng
traumatismo de abdomen 腹部创伤 fù bù chuāngshāng
tuberculosis intestinal 肠结核 cháng jiéhé
tumor abdominal 腹部肿块 fù bù zhǒng kuài
úlcera duodenal 十二指肠溃疡 shíèrzhǐcháng kuìyáng
úlcera péptica 消化性溃疡 xiāohuà xìng kuìyáng
vólvulo de estómago 胃扭转 wèi niǔzhuǎn
martes, junio 15, 2010
2. texto HSK lectura parte 2
在西山生活着100多只猴子, 它们经常到附近的地里偷吃土豆和萝卜. 今年这些猴子又有了新行动. 它们带着塑料口袋去果园偷吃苹果. 猴子们到了果园先大吃一顿, 吃饱了拣好的装进袋里带着跑回山上.
果树的主人赶走猴子的方法是用力敲打竹子或者播放有枪声的录音带.
[114] 果树主人是怎么对付猴子的?
A 用枪打 B 大声放音乐
C 用竹子打 D 用枪声吓
[115]猴子偷吃苹果
果树的主人赶走猴子的方法是用力敲打竹子或者播放有枪声的录音带.
[114] 果树主人是怎么对付猴子的?
A 用枪打 B 大声放音乐
C 用竹子打 D 用枪声吓
[115]猴子偷吃苹果
A 以前常这样干 B 又吃又拿
C 敲下苹果拿着就跑 D 还偷果园的口袋
正老先生过百岁生日时, 人们见他红光满面, 精神充沛, 便请他讲一讲长寿的秘密. 他笑着说: "75年前我结婚的时候, 太太和我约定, 如果我们吵架, 最后证明谁错了, 谁就到院子里去散步. 75年来, 我一直是在院子里散步的".
[116] 王老先生长寿的秘密是:
A 精神很好 B 经常散步
C 不跟妻子吵架 D 妻子很关心他
[117] 王老先生为什么经常散步?
A 为了健康长寿 B 经常散步
C 与妻子吵架而且是他错了 D 与妻子吵架后他需要安静
118王先生谈话的时间是
A 75岁生日时 B 100岁生日时
C 结婚的时候 D 结婚25周年时
martes, junio 01, 2010
viernes, marzo 05, 2010
硕士后
Foto de familia de las dos últimas promociones del máster en idioma, cultura y negociación china. foto: Marcos LeónEl miércoles se procedió a la Entrega de diplomas de la cuarta y la quinta promoción del Mastér. Mientras la séptima volaba para reunirse con la sexta y continuar la aventura de aprender.
Noticia al respecto en la Nueva España
Un 85% de los titulados del máster en cultura china trabaja en mercados internacionales
Una veintena de alumnos de la cuarta y quinta edición del máster en idioma, cultura y negociación china recibieron ayer en Gijón sus diplomas en un acto presentado por el vicepresidente de la Fundación Escuela de Negocios, Antonio González-Busto, y el director general del Idepa, Víctor González Marroquín, donde se presentaron los resultados de este posgrado y las actividades del Idepa en China.
El período de formación incluye una estancia de 10 meses en la Universidad de Zhejiang. El máster está dirigido a titulados universitarios con el objetivo de orientar su carrera profesional en el ámbito de las relaciones empresariales y comerciales de Asturias con China. Prueba del éxito de este posgrado es que el 85% de los alumnos ya trabaja en empresas con actividades de ámbito internacional.
Wang Zhiwei, consejero de Educación y Cultura de la Embajada de la República Popular China en España, de visita estos días en Asturias, impartió durante el acto de despedida a las dos últimas promociones una conferencia titulada «Aprender el idioma chino, oportunidad y reto». Este posgrado se destaca como una herramienta estratégica para la capacitación de recursos humanos.