Querida "Maliya": Soy una estudiante de chino en Argentina. Vengo leyendo tu fascinante historia de vida desde el principio , en la direccion del otro blog. Ademas de estar super impaciente por saber como llegas a tu realidad actual, en este caso en especial me gustaria saber que dice la cancion que suena tan bonita. Te agradeceria mucho que la tradujeras, o dieras una idea sobre que trata ya que yo entiendo palabras aisladas. Desde ya te lo agradezco. Un beso grande Graciela
lo siento porque no tengo tiempo de traducir canciones, lo que si puedo hacer es poner la letra de la canción en chino. Lo hará la próxima vez. Me alegro de que te guste mi blog, deseo que te vaya muy bien en tu estudio del chino. un saludo
Bonita la canción, son muy melódicas las canciones chinas, aunque supongo que también habrán grupos de rock, aunque no me los imagino cantando en chino, jejejee, no por nada, falta de costumbre. Me guardo tu nueva dirección para seguir visitándote y leer tus peripecias. Besurris.
Esto es la letra de una canción? Pues es difícil saber q pone, pero al menos es interesante ver ese tipo de letra. Me ha encantado ese pasaje de Lao q has puesto en mi blog, efectivamente sin el vacío no hay el espacio, así q la Nada será buena amiga mía. Gracias por tus visitas. Saludos desde el Inframundo.
7 comentarios:
Querida "Maliya":
Soy una estudiante de chino en Argentina.
Vengo leyendo tu fascinante historia de vida desde el principio , en la direccion del otro blog.
Ademas de estar super impaciente por saber como llegas a tu realidad actual, en este caso en especial me gustaria saber que dice la cancion que suena tan bonita.
Te agradeceria mucho que la tradujeras, o dieras una idea sobre que trata ya que yo entiendo palabras aisladas.
Desde ya te lo agradezco.
Un beso grande
Graciela
lo siento porque no tengo tiempo de traducir canciones, lo que si puedo hacer es poner la letra de la canción en chino. Lo hará la próxima vez. Me alegro de que te guste mi blog, deseo que te vaya muy bien en tu estudio del chino.
un saludo
Mal común va siendo la falta de espacio en ya.com para mucha gente... Pero allí donde vayas te sigo para leer tu historia :)
Besos.
Cándido
Bonita la canción, son muy melódicas las canciones chinas, aunque supongo que también habrán grupos de rock, aunque no me los imagino cantando en chino, jejejee, no por nada, falta de costumbre.
Me guardo tu nueva dirección para seguir visitándote y leer tus peripecias.
Besurris.
Esto es la letra de una canción? Pues es difícil saber q pone, pero al menos es interesante ver ese tipo de letra.
Me ha encantado ese pasaje de Lao q has puesto en mi blog, efectivamente sin el vacío no hay el espacio, así q la Nada será buena amiga mía.
Gracias por tus visitas.
Saludos desde el Inframundo.
Lo importante es que la oigo y suena bien, pero lo que es yo no veo más que ??????????????????????????
por todos lados...
Besos.
jajaja sonela, creo que tu ordenador aún no ha recibido clases de chino.
Publicar un comentario