sábado, julio 07, 2007

见鸟说鸟话 la lengua de los pájaros.

Hoy estaba en el parque con mi hijo, me senté en un banco mientras él bajaba y subía por el tobogán. Brincaba de un lado para otro. Y entonces……..unos gorriones llamaron mi atención.
Me piaban sin cesar. Se habían puesto en el borde de una papelera que estaba al lado del banco. Estaban uno seguido del otro, eran tres y no dejaban de piarme sin cesar.
-¡que extraño! ¿por qué me pían de esa manera?
Me quedé mirándolos, les asusté y se fueron.
Me quedé pensando en la frase china, 说鸟话 shuo niao hua.
Cualquiera les entiende (a los pájaros)
Al poco vinieron otros dos y se pusieron de nuevo sobre el borde de la papelera.
Empezaron a piar, entonces pensé………….si les entendiera ¿que me estarían diciendo?
Me quedé mirándolos y uno de ellos de vez en cuando interrumpía su piar para mirar hacia el fondo de la papelera.
-¿tendría que ver con eso?
Me levanté y echaron a volar. Vi que en el interior de la papelera había una bolsa de minis chips Ahoy, la saqué sin importarme que la gente me viera hurgar en la misma. Y dentro de la bolsa aún quedaba algo. La vacié sobre el suelo y los gorriones vinieron raudos a llevárselo.
Me sentí como si hubiera hablado con los pájaros. Recordé otra frase china.

见鸟说鸟话

el significado no tiene nada que ver y sin embargo tiene tanto que ver.

5 comentarios:

Trenzas dijo...

En chino, no me entero :)
Pero el post es precioso. Y ciertamente que hablaste con los pájaros, como hacía el Rey Salomón.
:)
Es bonito cuando comprendes que entindes la vida que hay alrededor; esa a la que casi nunca prestamos atención.
Un abrazo grande, preciosa.

SID dijo...

hola, me llamo la atencion el nombre de tu blog, que vi precisamente de Trenzas y heme aqui..que bonito post, precisamente eso es estar bien con el entorno de uno, fijarse en cada pequeño o grande detalle que sucede, aun y que se trate de unos pajaritos tambien son seres vivos.
saludos!

sstraniera dijo...

mmm... en mi terraza hay un nido de pàjaros que hacen mucho escandalo en ocasiones, es curioso pero me he fijado que a veces son particulamente escandalosos, obviamente es su forma de comunicacion...que particular!

Leyre dijo...

Dice mi madre que un pájaro sigue todos los días a mis sobrinas gemelas desde un parque al lado de casa hasta la guardería. Es un mirlo y es negro. Nunca le han dado de comer, nunca le han llamado ni se han acercado a él. Se dedica a seguirlas volando cerquita y cuando entran en la guardería, se va. A ellas les parece lo más normal del mundo.

Trenzas dijo...

Niña, ¿cómo va todo...?
¿Trabajo o preocupación?
¿Las dos cosas..?
¡Ays...!
Un beso de ánimo, amiga.