miércoles, enero 30, 2008

紅氣球的旅行 El viaje del globo rojo 侯孝賢




Me tumbé en el sofá y estuve recordándo. El año pasado, no le escribí, ni siquiera contesté a su felicitación de año nuevo. La llamé por teléfono y estaba en París, estaba como siempre liada con los rodajes, me dijo que fuera a verla, le dije que viniera a verme. Ni yo fui, ni ella vino. Pero pienso amenudo en ella. Pienso donde estará, que estará haciendo, si habrá cumplido sus sueños. Imagino que paseamos juntas por la orilla del mar mientras nos contamos lo que hemos hecho en el tiempo que no nos hemos visto.





shì shéi zài qiāodǎ wǒ chuāng
是谁在敲打我窗

shì shéi zài liāo dòng qín xián
是谁在撩动琴弦

nà yī duàn bèi yíwàng de shíguāng
那一段被遗忘的时光

jiànjiàn dì hui shēng chū wǒ xīn kǎn
渐渐地迴升出我心坎

shì shéi zài qiāodǎ wǒ chuāng
是谁在敲打我窗

shì shéi zài liāo dòng qín xián
是谁在撩动琴弦

jìyì zhōng nà huānlè de qíngjǐng
记忆中那欢乐的情景

mànmàn dí fúxiàn zài wǒde nǎo hǎi
慢慢的浮现在我的脑海

nà huǎn huǎn piāoluò dí xiǎo yǔ
那缓缓飘落的小雨

bù tíng dí dǎ zài wǒ chuāng
不停的打在我窗

zhǐyǒu nà shěn mo bù yǔ de wǒ
只有那沈默不语的我

bùshí dì huíxiǎng guòqu
不时的回想过去

shì shéi zài qiāodǎ wǒ chuāng
是谁在敲打我窗

shì shéi zài liāo dòng qín xián
是谁在撩动琴弦

jìyì zhòng nà huānlè dì qíngjǐng
记忆中那欢乐的情景

mànmàn dì fúxiàn zài wǒde nǎo hǎi
慢慢的浮现在我的脑海

3 comentarios:

aguardentero dijo...

hola sonrisa,

un beso,

aguardentero dijo...

sabes, es la primera vez que le pongo sonido a tus vídeos y... ufff preciosa canción sonrisa, me ha encantado,

ummm me vas a pasar algo para leer? :-)

besos,

hacernohaciendo dijo...

a mi también me encanta, no sé cuantas veces la he puesto.

lo de pasarte algo.......no lo tengo muy claro jajaja.

besos y sonrisas.